Characterization of the genetic architecture of dilated cardiomyopathy using families and cohorts