Reinterpreting the organizing principles of sex determination and gonadogenesis in the mouse