Sucrose transport in osmotically driven laminar flow: going from slender tubes to plant phloem