Statistical-dynamical analyses and modelling of multi-scale ocean variability