Transparency in Early Christian Texts: A Postcolonial Reading