Relative Endoscopy and Orbital Integrals on U$_3$