Distance bounding and Heegaard Floer homology methods in reducible Dehn surgery