Steinberg's tensor product theorem and exceptional groups