Transient models to assess transmission and control of airborne infection risks in a respiratory ward