Unveiling the impact of neuromotor disorders on speech: a structured approach combining biomechanical fundamentals and statistical machine learning