Prospects for integrating environmental DNA metabarcoding into the conservation of marine megafauna