Hierarchical Strengthening of Polycrystal-Inspired Lattice Materials