The Experiences of People Who Use Injection Drugs with Accessing Hepatitis C Testing and Diagnosis in Western Countries: A Scoping Review