Investigation of numerical resolution requirements of the Eulerian Stochastic Fields and the Thickened Stochastic Field approach