Numerical Methods for Identifying Integrability With Applications in Plasma Confinement