Science and narrative perspective in the Anglo-Irish modernist novel