A Decoupled Framework for Fast and High-resolution Simulations of Annual Outdoor Thermal Comfort