The influence of environmental factors, sex steroids and tributyltin on growth, survival and reproductive parameters in the European flat oyster (Ostrea edulis Linnaeus, 1758)