Virtual Copetown: Integrating Spatial Relationships Across Separately Learned Routes