Inhabiting calligraphy