State change in the Punjab: professional and personal experiences of British civil servants over India's independence and beyond