Extracting jet signals of New Higgs Physics: from traditional analysis to machine learning