Using symmetry to understand nonlinear modal interactions