"She brought it to Canada in 1926": Material culture and the creation of a Russländer identity