Bridging the gap between traditional and new literacies for students with learning disabilities