Techno-Economic and Sustainability Analysis of Renewable Natural Gas (RNG) Production