From Biowaste to Product: The Functionalization of Biochar for Agricultural and Environmental Applications