The influence of age and physical activity on the control of mediolateral dynamic stability during walking