Examining Length Scales of Interfacial Dynamics in Ultra-Thin Polymer Glasses