Endophytic Bacteria From Roots of High-Performing Tepary Bean (Phaseolus acutifolius A. Gray): Functional Traits, Genomics, and Influence on Seedling Growth and Development