Cellular and Developmental Insights into the Early Evolution of Muscle