American pain: The sentimental, the lyrical, the medical, the realistic