Characterization of Lithium-6 as a Commercial Helium-3 Alternative for Nuclear Safeguards and Security