Photophysical Studies of Electronic Structure and Excited-State Dynamics of DNA-Templated Cyanine Dye Aggregates