Atmospheric Propagation of Qubits: Laboratory Experiments to Field Demonstrations