On Algorithmic Design Methodologies, Heterogenous RFSoC/GPU Beamformers, and Cryogenic Antenna Efficiency Evaluation for Phased Array Receivers in Radio Astronomy