Improved Methods for Phased Array Feed Beamforming in Single Dish Radio Astronomy