Evaluating Immersion and Agency in AI-Assisted Live Murder Mystery Games