A Human-in-the-Loop Framework for Scalable and Interpretable Event Triaging in Large-Scale Systems