Enhancing student conceptual understanding and learning experience through automated textual analysis