French borrowing as a lexical choice in Middle English translation: a historico-semantic approach