Investigating the effect of item-context on students’ performance on mathematics items