Impact of a biologically-inspired tail assembly on drag reduction for lighter-than-air near-space platforms