A rapid lipid-based approach for normalization of quantum dot-detected biomarker expression on extracellular vesicles in complex biological samples