Family systems in the context of child risk: an observational analysis