Statistical and topological quantification of biomedical image features