Development and application of topological methods to characterise radiation damage effects in borosilicate and iron phosphate glasses