Polyhedral Boranes and Carboranes as Versatile Species Employed in the Pursuit of Imaging Methods and of Nanostructured Materials