Biased social learning and directed information transfer: a comparative approach