Hölder Dimension with Applications to Hyperbolic Groups